소개

매직 더 개더링 아레나의 유저 한글패치입니다.

본 패치는 업데이트의 일원화를 위해 이 페이지에서만 배포됩니다. 퍼가실 때도 이 페이지를 링크해주시는 것을 권장합니다.

번역실수, 미번역 및 버그 제보 받습니다.

---

주의사항

• 본 패치는 아레나 클라이언트를 수정합니다. 패치 적용시 이에 대한 위험을 감수하는 것으로 간주합니다.

• 덱 불러오기 기능이 작동하지 않습니다.

• 아레나가 업데이트되면 영어로 초기화되며 이전까지의 한패는 만료됩니다. 절대로 예전 패치를 다시 적용하면 안됩니다. 새로운 패치가 나올 때까지 기다려주세요.

---

패치적용방법

※ 롤백을 위해 패치적용 전 원본 폴더 내의 resources.assets, sharedassets0.assets 파일을 백업해둘 것.

1. 패치를 다운로드 받고 압축을 푼다.
2. modified 폴더 내의 파일들을 그대로 복사해서 아레나 설치폴더 내의 MTGA_Data에 복사한다. (덮어쓸까요?라는 질문에 yes)
3. 아레나를 실행한다.

• 설치폴더(기본): C:\Program Files (x86)\Wizards of the Coast\MTGA\MTGA_Data

롤백방법

1. 백업해둔 원본 resources.assets와 sharedassets0.assets 파일을 설치폴더 원래 위치에 다시 덮어씌운다.
2. TMPFontAsset 폴더를 삭제한다.
3. <설치폴더>\Downloads\Data에 있는 data_loc_*.mtga 파일을 삭제한다.
4. 아레나를 다시 실행한다.

---

FAQ

• Q: 한글 폰트가 너무 후져요. 바꿀 수 없나요?
  • A: 폰트는 UnityL10nTool이라는 솔루션을 사용해 적용하고 있습니다. 본인이 미숙하여 기본지원 폰트(Noto Sans, 나눔고딕) 외에 바꾸는 법을 모릅니다(…) 이 자리를 빌어 툴 제작자님께 감사드립니다.

• Q: 덱 불러오기가 안되요.
  • A: 한글패치가 되어 있을 경우 아레나용 영어 덱리스트를 인식하지 못합니다. 수동으로 덱구성을 하셔야 합니다.

• Q: 공식 한글판은 안나오나요?
  • A: 1월 18일 “라브니카의 충성” 업데이트와 함께 한국어 데이터도 아레나 클라이언트에 포함되었습니다. 들리는 소문에 따르면 한-중-일 동시 업데이트를 위해 각을 재고 있다고 하니 기다리다보면 언젠가는 될겁니다. -> 2월에 업데이트 됐네요.

---

다운로드

• v190202_pre2 다운로드

• v190202_jp Download: For Japanese.
  Option - Graphics - Locale - Choose Japanese.

---

Change Log

v190202_pre2

• 폰트 구성 약간 변경
• 버튼 그림자 버그, 볼드체 수정

v190202_pre

• 2/1 아레나 업데이트 대응
• 오류로 인해 예전 방식으로 패치(언어 설정 X, 일본어 지원 X)
• 버튼 그림자 버그, 볼드체 이텔릭체 버그 다시 생김

v190130

• 1/30 아레나 업데이트 대응

v190128

• 마이너 업데이트
• Font_Title 폰트를 원본 그대로 사용(생명점 등 일부 UI가 더 멋지게 보임)

v190127_comp

• 완전 한글화 버전 릴리즈
• 옵션에서 한국어와 일본어 선택 가능
• 버튼 그림자 버그 수정
• 텍스트 내의 볼드체와 이텔릭체가 정상적으로 표기됨

v190124_pre

• 1/23 아레나 업데이트 대응. 카드만 우선 번역

v190120

• 팝업 설명 중 ‘Afterlife’ 번역이 누락되어 수정.

v190119

• 
• 카드에 커서를 올리면 나타나는 능력 리마인드 텍스트 팝업 번역
• 번역이 일부 누락되었던 ‘도빈의 명민함’ ‘불타는 나무 부족 기물파괴자’의 텍스트 수정

v190118

• 첫 정식 버전 릴리즈
• ‘라브니카의 충성’ 업데이트와 함께 아레나 클라이언트에 한국어 데이터가 포함되었습니다. 개이득!
• 내장된 한국어 데이터 기반으로 한글패치 재작성. ‘익살란’부터 ‘라브니카의 충성’까지 모든 카드 지원.
• 카드 이름에 적용되는 폰트를 나눔고딕으로 변경. 하지만 별로 달라진거같지 않다.

v190116_pre

• 임시 버전 첫 릴리즈
• ‘라브니카의 길드’까지